یک درخواست فوری برای نجات زندگی چند فعال سیاسی و مدنی ایرانی

 خانم / آقا
عده‌ایی از فعالین سیاسی ایرانی که می خواستند از طریق ترکیه به کشور سوم پناه ببرند، توسط پلیس ترکیه دستگیر و در حال حاضر در کمپی دربسته در شهر چاناکاله در حصر بسر می‌برند. طبق گفته مسئولین کمپ این گروه از پناهندگان روز دوشنبه به ایران دیپورت خواهند شد. در میان این پناهندگان فعالین سیاسی و مدنی‌ای وجود دارد که جانشان جدا در خطر است و در سالهای گذشته چنین کسانی در چنین شرایطی محکوم به اعدام شده‌اند. در میان این پناهندگان کسانی مثل سعد ایوبی و سه‌ همراهش به نامهای فاطمه، شادی و پیشوا، اهل شهرستان بوکان دیده میشوند. از طریق این نامه از تمام هموطنان گرامی خواهانیم جهت جلوگیری از دیپورت این گروه از پناهندگان اطلاع رسانی کنید.
با سپاس
گروهی از ایرانیان مقیم خارج از کشور

An urgent request for saving life of Iranian civil and political activist in Turkey.
Some Iranian political activist who wanted to take refuge in a third country via Turkey , have been arrested by Turkish police and now they are in Chanakale camp. Camp officials said that they will be deported to Iran on Monday, among these refugees some famous activist like Sad Ayoubi and his three fellow Fatemeh, Shadi and Pishva have seen they are from Boukan. some refugees like them in Iran were executed before and now they face to a real and dangerous position.
Through this letter , we demand prevent the deportation of refugees and Please run immediate requires action.
Thanks,
A group of political activists from abroad